Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

es fing an zu blitzen

Толкование Перевод

1 blitzen

I v/i

1. unpers.: es blitzt there’s lightning; es blitzte there was (a flash of) lightning; es blitzt und donnert there’s thunder and lightning, it thunders and lightens

2. fig. flash; (glänzen) sparkle; i-e Augen blitzten vor Wut / Vergnügen her eyes flashed with anger / her eyes sparkled with pleasure; die Küche blitzt vor Sauberkeit the kitchen is gleaming

3. FOT. flash; hat es geblitzt? auch did the flash work?

4. umg; (früher: sich öffentlich nackt zeigen, um zu provozieren) streak allg.

II v/t

1. take ( oder photograph) s.th. with a flash; hast du’s geblitzt? did you use a flash?

2. MOT.: ich wurde gestern geblitzt I was caught speeding yesterday; Achtung, in der Müllerstraße wird geblitzt! watch out, there’s a speed trap in Müllerstraße

3. poet.: ihre Augen blitzten Feuer her eyes flashed fire

* * *

das Blitzen

coruscation

* * *
blịt|zen ['blɪtsn]
1. vi impers

es blitzt — there is lightning; (mehrmals auch) there are flashes of lightning

es blitzt und donnert — there is thunder and lightning

hat es eben geblitzt? — was that (a flash of) lightning?

es fing an zu blitzen — lightning began

bei dir blitzt es (hum inf) — your slip is showing, Charlie's dead (Brit inf)

2. vi

1) (= strahlen) to flash; (Gold, Zähne) to sparkle

vor Sauberkeit blitzen — to be sparkling clean

Zorn blitzte aus seinen Augen — his eyes flashed with anger

2) (inf = unbekleidet flitzen) to streak

3) (PHOT inf) to use (a) flash

4) (PHOT inf) to use (a) flash

3. vt (PHOT inf)
to take a flash photograph of; (inf in Radarfalle) to flash
* * *

1) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) twinkle

2) (the act of twinkling.) twinkle

* * *

blit·zen

[ˈblɪtsn̩]

I. vi impers

es blitzte there was [a flash of] lightning

ich habe kaum ein Gewitter erlebt, bei dem es so oft geblitzt hat I've scarcely experienced a storm with so much lightning

II. vi

1. (strahlen) to sparkle; s.a. Sauberkeit

2. (funkeln)

▪ [vor etw dat] \blitzen to flash [with sth]

ihre Augen blitzten vor Zorn her eyes flashed with anger

3. FOTO (fam) to use [a] flash

III. vt

1. FOTO (fam)

▪ jdn/etw \blitzen to take a flash photo of sb/sth

2. (fam: in Radarfalle)

▪ geblitzt werden to be photographed [or fam zapped]

* * *
1.
intransitives Verb

1) unpers

es blitzte — (einmal) there was a flash of lightning; (mehrmals) there was lightning; there were flashes of lightning

2) (glänzen) < light, glass, crystal> flash; < metal> gleam

das Haus blitzte vor Sauberkeit — the house was sparkling clean

3) (ugs.): (mit Blitzlicht) use [a] flash
2.
transitives Verb (ugs.) take a flash photo of

* * *

blitzen

A. v/i

1. unpers:

es blitzt there’s lightning;

es blitzte there was (a flash of) lightning;

es blitzt und donnert there’s thunder and lightning, it thunders and lightens

2. fig flash; (glänzen) sparkle;

i-e Augen blitzten vor Wut/Vergnügen her eyes flashed with anger/her eyes sparkled with pleasure;

die Küche blitzt vor Sauberkeit the kitchen is gleaming

3. FOTO flash;

hat es geblitzt? auch did the flash work?

4. umg; (früher: sich öffentlich nackt zeigen, um zu provozieren) streak allg

B. v/t

1. take ( oder photograph) sth with a flash;

hast du’s geblitzt? did you use a flash?

2. AUTO:

ich wurde gestern geblitzt I was caught speeding yesterday;

Achtung, in der Müllerstraße wird geblitzt! watch out, there’s a speed trap in Müllerstraße

3. poet:

ihre Augen blitzten Feuer her eyes flashed fire

* * *
1.
intransitives Verb

1) unpers

es blitzte — (einmal) there was a flash of lightning; (mehrmals) there was lightning; there were flashes of lightning

2) (glänzen) <light, glass, crystal> flash; < metal> gleam

das Haus blitzte vor Sauberkeit — the house was sparkling clean

3) (ugs.): (mit Blitzlicht) use [a] flash
2.
transitives Verb (ugs.) take a flash photo of

* * *

n.

coruscation n.

lightning n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > blitzen

См. также в других словарях:

Boston Patriots — New England Patriots Gegründet 1959 Spielen in Foxborough, Massachusetts … Deutsch Wikipedia
New England Patriots — Gegründet 1959 Spielen in Foxborough, Massachusetts … Deutsch Wikipedia
Patriots — New England Patriots Gegründet 1959 Spielen in Foxborough, Massachusetts … Deutsch Wikipedia
Pats — New England Patriots Gegründet 1959 Spielen in Foxborough, Massachusetts … Deutsch Wikipedia
Burchardiflut — Zeitgenössische Darstellung der Burchardiflut Die Burchardiflut oder Zweite Grote Mandränke war eine verheerende Sturmflut, die in der Nacht vom 11. auf den 12. Oktober 1634 die Nordseeküste zwischen Ribe und Brunsbüttel verwüstete. Ihr fielen… … Deutsch Wikipedia
Eusebius und Florestan — Florestan und Eusebius sind zwei Phantasiefiguren des Komponisten Robert Schumann, die dieser während seiner Tätigkeit als Musikkritiker kreierte und zu seinem Sprachrohr für unterschiedliche Sichtweisen der besprochenen Werke machte. Schumann… … Deutsch Wikipedia
Figuren aus dem Marvel-Universum — Die Liste Figuren aus dem Marvel Universum beschreibt bekannte Superhelden und Schurken aus dem Marvel Universum. Es handelt sich um fiktive Personen, die in Comics des amerikanischen Comicverlages Marvel Comics auftreten. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Florestan und Eusebius — sind zwei Phantasiefiguren des Komponisten Robert Schumann, die dieser während seiner Tätigkeit als Musikkritiker kreierte und zu seinem Sprachrohr für unterschiedliche Sichtweisen der besprochenen Werke machte. Schumann rechnete sie, obgleich… … Deutsch Wikipedia
Sieben Legenden — Die Sieben Legenden sind ein Novellenzyklus von Gottfried Keller, erstveröffentlicht 1872, aber bereits in der Berliner Zeit des Autors entworfen. Sie bringen das poetologische Programm eines über die sozialen Gegebenheiten hinausgehenden… … Deutsch Wikipedia
St. Pauli-Bekehrungsnachtflut — Zeitgenössische Darstellung der Burchardiflut Die Burchardiflut oder Zweite Grote Mandränke war eine verheerende Sturmflut, die in der Nacht vom 11. auf den 12. Oktober 1634 die Nordseeküste zwischen Ribe und Brunsbüttel verwüstete. Ihr fielen… … Deutsch Wikipedia
Zweite Grote Mandränke — Zeitgenössische Darstellung der Burchardiflut Die Burchardiflut oder Zweite Grote Mandränke war eine verheerende Sturmflut, die in der Nacht vom 11. auf den 12. Oktober 1634 die Nordseeküste zwischen Ribe und Brunsbüttel verwüstete. Ihr fielen… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

es fing an zu blitzen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

es fing an zu blitzen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: